Nhắc đến miếng dán kí hiệu (クルマのマーク) chắc chắn mọi người không hề cảm thấy xa lạ đúng không nào ? Người ta dùng những miếng dán kí hiệu để trang trí hoặc quảng cáo vì sự đa dạng mà chúng mang lại. Tại Nhật những miếng dán kí hiệu thường được mọi người dán trên xe hơi và không đơn thuần để trang trí mà còn có ý nghĩa đặc biệt khác. Hãy cùng Nozomi tìm hiểu nhé.

Vai trò của kí hiệu tại Nhật

Tại Nhật, nếu như bạn mới lái xe, lái xe khi lớn tuổi hay vài trường hợp đặc biệt thì bạn sẽ có một kí hiệu riêng để báo hiệu cho những người cùng lưu thông. Đây là những nhãn ký hiệu theo luật pháp quy định. Mỗi đối tượng lái xe khác nhau thì kí hiệu cũng sẽ khác nhau. Điều này như ngầm nói với những người lái xe chung quanh chiếc xe được dán về đối tượng đang lái xe và cần cẩn trọng khi đi gần những chiếc xe này.

Wakaba – Miếng dán kí hiệu cho người mới tập chạy xe

Ở Việt Nam thường bắt gặp những chiếc xe có bảng gắn nội dung “ xe tập lái “. Đây là dấu hiệu nhận biết cho người đi đường và khi bạn có bằng lái thì hiển nhiên bạn được phép chạy xe một cách tự do.

Nhưng với ở Nhật Bản thì khác. Bạn sẽ phải dán miếng dán có màu xanh và vàng lên xe trong vòng 1 năm để có thể thông báo cho mọi người biết bạn là người mới tập chạy và nhường đường cho bạn.

Tên chính thức của miếng dán này là 初心運転者標識 hay còn gọi  若葉マーク (“nhãn lá xanh”). Kí hiệu này được ngầm hiểu rằng, người đang lái chiếc xe này là người mới biết chạy xe.

Không chỉ những người mới tập xe, kí hiệu này rất “ được lòng” những người có kinh nghiệm lái xe lâu năm.

Koresha – Miếng dán kí hiệu cho người lớn tuổi

Cũng như các người mới tập chạy, người cao tuổi cũng không giỏi cho mấy trong việc lái xe. Chưa kể các vấn đề về sức khỏe có thể làm người cao tuổi khó giữ bình tĩnh khi chạy xe hơn. Vì thế miếng dán  高齢運転者標識 hay “nhãn koreisha” (“koreisha” có nghĩa là người cao tuổi”) đã xuất hiện để giải quyết điều đó.

Dấu hiệu nhận biết với hình dáng giọt nước với 2 màu cam, vàng, gọi là dấu hiệu Momiji – 紅葉マーク (lá đỏ) hay dấu hiệu Ochiba – 落葉マーク (lá rụng). Tuy nhiên về sau cách gọi này bị đánh giá là xúc phạm và không tinh tế. Về sau công ty phát hành nhãn dán này đã thay đổi nhãn cũ thành hình cánh hoa 4 cánh có màu vàng cam vào năm 2011.

Choukaku Shougai – Miếng dán kí hiệu cho người khiếm thính

Nhật Bản còn sản xuất thêm nhãn dành cho người có vấn đề về nghe. Nhãn này có tên 聴覚障害 (người khiếm thính). Hkình dáng 2 tai người màu vàng tạo hình thành cánh bướm trong nền xanh.

Điều này cho biết người đang điểu khiến xe có vấn đề về thính lực.

Shintai Shougai – Miếng dán kí hiệu cho người khuyết tật

Những người lái xe khuyết tật phải dán nhãn này vào xe của họ. Nó được gọi là dấu 身体障害 (suy giảm thể chất) trong tiếng Nhật. Dấu hiệu này dựa trên Luật Giao thông Đường bộ năm 2002. Biểu tượng đó sẽ là chiếc cỏ 4 lá hình dù nền xanh. Ngoài ra những Otaku khuyết tật còn đặt tên cho nhãn dán này là “yotsuba mark”.

Đây chắc hẳn là những thông tin cực kì bổ ích đúng không ạ ? Nếu có cơ hội đến Nhật Bản hãy lưu ý những kí hiệu này nhé! Hãy truy cập vào bảng tin Nozomi để tìm hiểu thêm nhiều thông tin thú vị hơn nào!